feat: adopt Apple UI and four-tab mobile navigation

2026-10-07 18:13:59 +08:00
1 parent daf9b458af
commit fb8cf1c938
@@ -2,7 +2,13 @@
 <html lang="zh-CN">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <meta
+      name="viewport"
+      content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover, interactive-widget=resizes-content"
+    />
+    <meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: light)" content="#f5f5f7" />
+    <meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: dark)" content="#000000" />
+    <meta name="color-scheme" content="light dark" />
    <title>WorthPath · 资产之路</title>
  </head>
  <body>
@@ -26,6 +26,8 @@ import {
  RefreshCw,
  TrendingUp,
  ShieldCheck,
+  Eye,
+  EyeOff,
 } from 'lucide-react';
 import {
  api,
@@ -46,6 +48,14 @@ import {
  type PageResult,
 } from './api';
 import './style.css';
+import {
+  accountPages,
+  overviewPages,
+  settingsPages,
+  navigationGroup,
+  availablePages,
+  navigationDestination,
+} from './navigation';
 import { NetWorthChart } from './NetWorthChart';
 import { allOverviewCards, overviewCardLabels } from './overview-cards';
 import { useToast } from './Toast';
@@ -140,14 +150,27 @@ function Modal({
  close: () => void;
  children: ReactNode;
 }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  useEffect(() => {
+    const element = dialog.current;
+    element?.showModal();
+    return () => element?.close();
+  }, []);
  return (
-    <div
-      className="veil"
+    <dialog
+      ref={dialog}
+      aria-modal="true"
+      aria-label={title}
+      onCancel={(event) => {
+        event.preventDefault();
+        close();
+      }}
+      className="veil native-modal"
      onClick={(e) => {
        if (e.target === e.currentTarget) close();
      }}
    >
-      <section role="dialog" aria-modal="true" aria-label={title} className="modal">
+      <section className="modal">
        <header>
          <h2 className={title.includes(tr('清空本账号数据')) ? 'danger-text' : undefined}>
            {title}
@@ -158,7 +181,7 @@ function Modal({
        </header>
        {children}
      </section>
-    </div>
+    </dialog>
  );
 }
 function Empty({ title, body, action }: { title: string; body: string; action?: ReactNode }) {
@@ -173,6 +196,23 @@ function Empty({ title, body, action }: { title: string; body: string; action?:
 }
 export default function App() {
  const locale = useLocale();
+  useEffect(() => {
+    const root = document.documentElement;
+    const pointer = () => {
+      root.dataset.input = 'pointer';
+    };
+    const keyboard = () => {
+      root.dataset.input = 'keyboard';
+    };
+    document.addEventListener('pointerdown', pointer, true);
+    document.addEventListener('keydown', keyboard, true);
+    return () => {
+      document.removeEventListener('pointerdown', pointer, true);
+      document.removeEventListener('keydown', keyboard, true);
+      delete root.dataset.input;
+    };
+  }, []);
+
  const sessionGeneration = useRef(0),
    loadGeneration = useRef(0);
  const authCheck = useRef<Promise<User> | null>(null);
@@ -209,7 +249,6 @@ export default function App() {
  } | null>(null);
  const [quickEntries, setQuickEntries] = useState<QuickEntry[]>([]);
  const [quickMarkMode, setQuickMarkMode] = useState(false);
-  const [quickBookedMode, setQuickBookedMode] = useState(false);
  const [hideBooked, setHideBooked] = useState(false);
  const [unpaidOnly, setUnpaidOnly] = useState(false);
  const [assetQuickMode, setAssetQuickMode] = useState(false);
@@ -237,7 +276,6 @@ export default function App() {
    quickGeneration.current++;
    setQuickEntries([]);
    setQuickMarkMode(false);
-    setQuickBookedMode(false);
    setHideBooked(false);
    setUnpaidOnly(false);
    setAssetQuickMode(false);
@@ -262,7 +300,6 @@ export default function App() {
    if (!quickMode) setQuickEntries([]);
    setQuickMode(!quickMode);
    setQuickMarkMode(false);
-    setQuickBookedMode(false);
    setHideBooked(false);
    setUnpaidOnly(false);
    setQuickTransfer(null);
@@ -356,39 +393,6 @@ export default function App() {
    );
    return result;
  }
-  async function markQuickBooked(position: Position) {
-    const previousDate = position.lastBookedDate ?? null,
-      day = today();
-    const nextDate = isBookedToday(position, day) ? null : day;
-    const generation = quickGeneration.current,
-      session = sessionGeneration.current;
-    const result = await api<{ updatedAt: string }>(
-      '/positions/' + position.id + '/booked-mark',
-      'PATCH',
-      {
-        date: nextDate,
-        expectedDate: previousDate,
-        expectedUpdatedAt: position.updatedAt,
-      },
-    );
-    rememberQuick(
-      {
-        key: 'booked:' + position.id + ':' + Date.now(),
-        kind: 'booked',
-        id: position.id,
-        positionId: position.id,
-        title: position.name,
-        currency: position.currency,
-        date: nowMinute(),
-        previousDate,
-        bookedDate: nextDate,
-        markUpdatedAt: result.updatedAt,
-      },
-      generation,
-      session,
-    );
-    return result;
-  }
  async function toggleAssetInclusion(position: Position) {
    return api('/positions/' + position.id + '/inclusion', 'PATCH', {
      included: position.included === false,
@@ -401,12 +405,6 @@ export default function App() {
      if (entry.kind === 'balance')
        await api('/positions/' + entry.positionId + '/revisions/' + entry.id, 'DELETE');
      else if (entry.kind === 'transfer') await api('/transfers/' + entry.id, 'DELETE');
-      else if (entry.kind === 'booked')
-        await api('/positions/' + entry.positionId + '/booked-mark', 'PATCH', {
-          date: entry.previousDate ?? null,
-          expectedDate: entry.bookedDate ?? null,
-          expectedUpdatedAt: entry.markUpdatedAt,
-        });
      else
        await api('/positions/' + entry.positionId + '/repayment-mark', 'PATCH', {
          month: entry.previousMonth ?? null,
@@ -467,7 +465,9 @@ export default function App() {
    [grain, setGrain] = useState('day');
  const [dataVersion, setDataVersion] = useState(0);
  const previousDataVersion = useRef(0);
-  const viewKey = [page, selected, rangeFrom, rangeTo, grain, settingsSection].join('|');
+  const viewKey = [page, selected, rangeFrom, rangeTo, grain, settingsSection, businessDay].join(
+    '|',
+  );
  const viewRef = useRef(viewKey);
  viewRef.current = viewKey;
  const userRef = useRef(user);
@@ -706,19 +706,26 @@ export default function App() {
    };
  }, [modal]);
  const previousView = useRef('');
+  const previousBusinessDay = useRef(businessDay);
  useEffect(() => {
    if (!user || user.mustChangePassword) return;
+    const dayChanged = previousBusinessDay.current !== businessDay;
+    previousBusinessDay.current = businessDay;
    const mutated = previousDataVersion.current !== dataVersion;
    previousDataVersion.current = dataVersion;
    const rangeOnly =
-      !mutated && page === 'overview' && previousView.current.startsWith('overview|') && !!overview;
+      !mutated &&
+      !dayChanged &&
+      page === 'overview' &&
+      previousView.current.startsWith('overview|') &&
+      !!overview;
    previousView.current = viewKey;
    if (!rangeOnly) setOverview(null);
    setHistoryRows([]);
    setHistoryCursor(null);
    setTransfers([]);
    setTransferCursor(null);
-    void load(true, rangeOnly, !mutated);
+    void load(true, rangeOnly, !mutated && !dayChanged);
    return () => {
      loadGeneration.current++;
    };
@@ -1044,19 +1051,27 @@ export default function App() {
    );
  }
  const nav = [
-    ['overview', LayoutDashboard],
-    ['account', Wallet],
-    ['asset', Landmark],
-    ['debt', HandCoins],
-    ['history', HistoryIcon],
-    ['calendar', CalendarDays],
-    ['schedules', HistoryIcon],
-    ['settings', Settings],
-    ['admin', ShieldCheck],
+    ['overview', LayoutDashboard, '总览'],
+    ['calendar', CalendarDays, '日历'],
+    ['account', Wallet, '账号'],
+    ['settings', Settings, '设置'],
  ] as const;
-  const visibleNav = nav.filter(([key]) =>
-    key === 'admin' ? user.role === 'admin' : !(user.hiddenMenus || []).includes(key),
-  );
+  const hiddenMenus = user.hiddenMenus || [];
+  const activeGroup = navigationGroup(page);
+  const visibleNav = nav.filter(([key]) => navigationDestination(key, hiddenMenus, user.role));
+  const sectionPages =
+    activeGroup === 'account'
+      ? accountPages
+      : activeGroup === 'overview'
+        ? overviewPages
+        : activeGroup === 'settings'
+          ? settingsPages
+          : [];
+  function navigateTo(next: string) {
+    setPage(next);
+    setSelected(null);
+    setPositions([]);
+  }
  const groups = orderedGroups(
    positions.filter((p) => p.kind === 'account').map((p) => p.groupName || ''),
    user.accountGroupOrder,
@@ -1072,18 +1087,22 @@ export default function App() {
            <span>W</span> WorthPath
          </div>
          <p className="nav-caption">{tr('我的资产空间')}</p>
-          <nav style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${visibleNav.length}, 1fr)` }}>
-            {visibleNav.map(([key, Icon]) => (
+          <nav
+            className="primary-nav"
+            aria-label={tr('主导航')}
+            style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${visibleNav.length}, minmax(0, 1fr))` }}
+          >
+            {visibleNav.map(([key, Icon, label]) => (
              <button
                key={key}
-                className={page === key ? 'active' : ''}
+                className={activeGroup === key ? 'active' : ''}
+                aria-current={activeGroup === key ? 'page' : undefined}
                onClick={() => {
-                  setPage(key);
-                  setSelected(null);
+                  navigateTo(navigationDestination(key, hiddenMenus, user.role)!);
                }}
              >
                <Icon size={19} />
-                <span>{tr(labels[key])}</span>
+                <span>{tr(label)}</span>
              </button>
            ))}
          </nav>
@@ -1119,6 +1138,14 @@ export default function App() {
              {tr('本位币')}
              {user.baseCurrency}
            </span>
+            <button
+              className="icon mobile-logout"
+              aria-label={tr('退出登录')}
+              disabled={busy}
+              onClick={() => void logout()}
+            >
+              <LogOut size={17} />
+            </button>
            <button
              className="icon"
              aria-label={tr('刷新数据')}
@@ -1134,6 +1161,20 @@ export default function App() {
            page === 'account' && quickMode && !selected ? 'content quick-content' : 'content'
          }
        >
+          {sectionPages.length > 0 && (
+            <nav className="section-nav" aria-label={tr('页面分类')}>
+              {availablePages(sectionPages, hiddenMenus, user.role).map((key) => (
+                <button
+                  key={key}
+                  type="button"
+                  aria-current={page === key ? 'page' : undefined}
+                  onClick={() => navigateTo(key)}
+                >
+                  {tr(labels[key])}
+                </button>
+              ))}
+            </nav>
+          )}
          <div className="privacy-toolbar">
            <span>
              {user.revealed
@@ -1151,6 +1192,11 @@ export default function App() {
                    : setModal({ kind: 'reveal' })
              }
            >
+              {user.revealed ? (
+                <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+              ) : (
+                <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+              )}
              {user.revealed
                ? tr('锁定隐藏资产')
                : user.requireHiddenPassword === false
@@ -1636,7 +1682,6 @@ export default function App() {
                          aria-pressed={quickMarkMode}
                          onClick={() => {
                            setQuickMarkMode(!quickMarkMode);
-                            setQuickBookedMode(false);
                            setQuickTransfer(null);
                          }}
                        >
@@ -1655,7 +1700,6 @@ export default function App() {
                            }
                            onClick={() => {
                              setQuickMarkMode(false);
-                              setQuickBookedMode(false);
                              setHideBooked(false);
                              setUnpaidOnly(false);
                              setQuickTransfer({});
@@ -1663,18 +1707,6 @@ export default function App() {
                          >
                            {tr('转账')}
                          </button>
-                          <button
-                            className={quickBookedMode ? 'primary' : 'secondary'}
-                            disabled={busy}
-                            aria-pressed={quickBookedMode}
-                            onClick={() => {
-                              setQuickBookedMode(!quickBookedMode);
-                              setQuickMarkMode(false);
-                              setQuickTransfer(null);
-                            }}
-                          >
-                            {tr(quickBookedMode ? '结束记账标记' : '标记当天已记账')}
-                          </button>
                          <button
                            className="secondary"
                            aria-pressed={unpaidOnly}
@@ -1684,6 +1716,11 @@ export default function App() {
                              setQuickTransfer(null);
                            }}
                          >
+                            {unpaidOnly ? (
+                              <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+                            ) : (
+                              <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+                            )}
                            {tr(unpaidOnly ? '显示全部账户' : '仅看本月未还款')}
                          </button>
                          <button
@@ -1695,7 +1732,12 @@ export default function App() {
                              setQuickTransfer(null);
                            }}
                          >
-                            {tr(hideBooked ? '显示当天已记账' : '隐藏当天已记账')}
+                            {hideBooked ? (
+                              <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+                            ) : (
+                              <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+                            )}
+                            {tr(hideBooked ? '显示当天有记录' : '隐藏当天有记录')}
                          </button>
                        </>
                      )}
@@ -1727,13 +1769,11 @@ export default function App() {
                    {quickMode && (
                      <p className="muted">
                        {tr(
-                          quickBookedMode
-                            ? '点击账户卡片，标记或取消当天已记账。'
-                            : quickMarkMode
-                              ? '点击欠款账户卡片，标记或取消本月已还款。'
-                              : quickTransfer !== null
-                                ? '快速转账中：依次点击转出和转入账户卡片。'
-                                : '点击账户卡片，直接填写当前余额。',
+                          quickMarkMode
+                            ? '点击欠款账户卡片，标记或取消本月已还款。'
+                            : quickTransfer !== null
+                              ? '快速转账中：依次点击转出和转入账户卡片。'
+                              : '点击账户卡片，直接填写当前余额。',
                        )}
                      </p>
                    )}
@@ -1835,6 +1875,10 @@ export default function App() {
                          <button
                            className={
                              'position-card' +
+                              (p.name.length > 40 ||
+                              money(positionAmount(p), p.currency).length > 18
+                                ? ' position-wide'
+                                : '') +
                              (quickTransfer?.sourceId === p.id
                                ? ' quick-source'
                                : quickTransfer?.targetId === p.id
@@ -1852,10 +1896,7 @@ export default function App() {
                                assetValueMode &&
                                (p.archived || p.category === 'gold')) ||
                              (!!quickTransfer && p.archived) ||
-                              (quickMode &&
-                                quickMarkMode &&
-                                (p.side !== 'liability' || p.archived)) ||
-                              (quickMode && quickBookedMode && p.archived)
+                              (quickMode && quickMarkMode && (p.side !== 'liability' || p.archived))
                            }
                            key={p.id}
                            onClick={() =>
@@ -1863,22 +1904,15 @@ export default function App() {
                                ? setModal({ kind: 'revision', p })
                                : page === 'asset' && assetQuickMode
                                  ? void act(() => toggleAssetInclusion(p), tr('统计设置已保存'))
-                                  : quickMode && quickBookedMode && page === 'account'
-                                    ? void act(() => markQuickBooked(p), tr('记账标记已保存'))
-                                    : quickMode && quickMarkMode && page === 'account'
-                                      ? p.kind === 'account' &&
-                                        p.side === 'liability' &&
-                                        !p.archived
-                                        ? void act(
-                                            () => markQuickRepayment(p),
-                                            tr('还款标记已保存'),
-                                          )
-                                        : undefined
-                                      : quickTransfer !== null && page === 'account' && quickMode
-                                        ? chooseQuickAccount(p)
-                                        : page === 'account' && quickMode && !p.archived
-                                          ? setModal({ kind: 'revision', p, quick: true })
-                                          : setSelected(p.id)
+                                  : quickMode && quickMarkMode && page === 'account'
+                                    ? p.kind === 'account' && p.side === 'liability' && !p.archived
+                                      ? void act(() => markQuickRepayment(p), tr('还款标记已保存'))
+                                      : undefined
+                                    : quickTransfer !== null && page === 'account' && quickMode
+                                      ? chooseQuickAccount(p)
+                                      : page === 'account' && quickMode && !p.archived
+                                        ? setModal({ kind: 'revision', p, quick: true })
+                                        : setSelected(p.id)
                            }
                          >
                            <div>
@@ -1900,7 +1934,7 @@ export default function App() {
                              <span className="badge repayment-paid">{tr('本月已还款')}</span>
                            )}
                            {quickMode && page === 'account' && isBookedToday(p, businessDay) && (
-                              <span className="badge repayment-paid">{tr('当天已记账')}</span>
+                              <span className="badge repayment-paid">{tr('当天有记账记录')}</span>
                            )}
                            {assetQuickMode && page === 'asset' && p.included !== false && (
                              <span className="badge repayment-paid">{tr('计入总资产')}</span>
@@ -2134,29 +2168,29 @@ export default function App() {
          {page === 'admin' && user.role === 'admin' && <AdminPanel user={user} report={report} />}
          {page === 'settings' && (
            <>
-              <nav className="settings-tabs" aria-label={tr('设置分类')}>
-                {Object.entries({
-                  general: '常规设置',
-                  agent: '连接 Agent',
-                  display: '显示与菜单',
-                  privacy: '登录与隐私',
-                  security: '账号与密码',
-                  icons: '图标库',
-                  rates: '每日汇率',
-                  backup: '备份与恢复',
-                  clear: '清空本账号数据',
-                }).map(([key, label]) => (
-                  <button
-                    key={key}
-                    type="button"
-                    aria-current={settingsSection === key ? 'page' : undefined}
-                    className={key === 'clear' ? 'danger-text' : undefined}
-                    onClick={() => setSettingsSection(key)}
-                  >
-                    {tr(label)}
-                  </button>
-                ))}
-              </nav>
+              <label className="settings-category">
+                <span>{tr('设置分类')}</span>
+                <select
+                  value={settingsSection}
+                  onChange={(event) => setSettingsSection(event.target.value)}
+                >
+                  {Object.entries({
+                    general: '常规设置',
+                    agent: '连接 Agent',
+                    display: '显示与菜单',
+                    privacy: '登录与隐私',
+                    security: '账号与密码',
+                    icons: '图标库',
+                    rates: '每日汇率',
+                    backup: '备份与恢复',
+                    clear: '清空本账号数据',
+                  }).map(([key, label]) => (
+                    <option key={key} value={key}>
+                      {tr(label)}
+                    </option>
+                  ))}
+                </select>
+              </label>
              {settingsSection === 'icons' && (
                <section className="panel">
                  <IconLibrary />
@@ -6,7 +6,7 @@ import { money, positionAmount, type Position } from './api';
 import { t as tr } from './i18n';
 export type QuickEntry = {
  key: string;
-  kind: 'balance' | 'transfer' | 'mark' | 'booked';
+  kind: 'balance' | 'transfer' | 'mark';
  id: string;
  positionId: string;
  title: string;
@@ -21,8 +21,6 @@ export type QuickEntry = {
  previousMonth?: string | null;
  month?: string | null;
  markUpdatedAt?: string;
-  previousDate?: string | null;
-  bookedDate?: string | null;
  undone?: boolean;
 };
 export const isPaidForMonth = (
@@ -32,8 +30,8 @@ export const isPaidForMonth = (
  position.kind === 'account' &&
  position.side === 'liability' &&
  position.lastRepaymentMonth === month;
-export const isBookedToday = (position: Pick<Position, 'kind' | 'lastBookedDate'>, day: string) =>
-  position.kind === 'account' && position.lastBookedDate === day;
+export const isBookedToday = (position: Pick<Position, 'kind' | 'activityDate'>, day: string) =>
+  position.kind === 'account' && position.activityDate === day;
 export const quickAccountVisible = (
  position: Position,
  month: string,
@@ -96,9 +94,6 @@ export function QuickJournal({
              {entry.kind === 'mark' && (
                <p>{tr(entry.month ? '已标记本月还款' : '已取消本月标记')}</p>
              )}
-              {entry.kind === 'booked' && (
-                <p>{tr(entry.bookedDate ? '已标记当天记账' : '已取消当天标记')}</p>
-              )}
              <small>{entry.date.replace('T', ' ')} · UTC+8</small>
              {entry.undone ? (
                <span className="badge">{tr('已撤回')}</span>
@@ -17,22 +17,31 @@ export function useToast(message: string, kind: Kind) {
  }, [message, kind]);
 }
 function ToastItem({ notice, remove }: { notice: Notice; remove: (id: number) => void }) {
+  const [exiting, setExiting] = useState(false);
+  const dismiss = () => {
+    if (document.documentElement.dataset.input === 'keyboard') remove(notice.id);
+    else setExiting(true);
+  };
  useEffect(() => {
-    const timer = setTimeout(() => remove(notice.id), notice.kind === 'error' ? 12000 : 6000);
+    const timer = setTimeout(() => setExiting(true), notice.kind === 'error' ? 12000 : 6000);
    return () => clearTimeout(timer);
-  }, [notice, remove]);
+  }, [notice]);
+  useEffect(() => {
+    if (!exiting) return;
+    const timer = setTimeout(() => remove(notice.id), 120);
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [exiting, notice.id, remove]);
  return (
-    <div className={'toast ' + notice.kind} role={notice.kind === 'error' ? 'alert' : 'status'}>
+    <div
+      className={'toast ' + notice.kind}
+      data-ending={exiting || undefined}
+      role={notice.kind === 'error' ? 'alert' : 'status'}
+    >
      <span className="toast-symbol" aria-hidden="true">
        {notice.kind === 'error' ? '!' : '✓'}
      </span>
      <p>{tr(notice.message)}</p>
-      <button
-        type="button"
-        className="icon"
-        aria-label={tr('关闭')}
-        onClick={() => remove(notice.id)}
-      >
+      <button type="button" className="icon" aria-label={tr('关闭')} onClick={dismiss}>
        ×
      </button>
    </div>
@@ -55,7 +55,7 @@ export type History = {
 };
 export type Position = {
  lastRepaymentMonth?: string | null;
-  lastBookedDate?: string | null;
+  activityDate?: string | null;
  updatedAt?: string;
  included?: boolean;
  metalType?: string | null;
@@ -45,7 +45,7 @@
  "欢迎回来": "Welcome back",
  "建立属于你的私人资产空间": "Create your private asset workspace",
  "登录以查看你的资产与负债": "Sign in to view your assets and liabilities",
-  "账号": "Username",
+  "账号": "Accounts",
  "输入账号（至少 3 个字符）": "Enter a username (at least 3 characters)",
  "密码": "Password",
  "至少 10 个字符，最多 72 字节": "At least 10 characters, up to 72 bytes",
@@ -666,5 +666,13 @@
  "不能删除当前登录的管理员账号": "You cannot delete the currently signed-in administrator.",
  "仅支持删除管理员账号": "Only administrator accounts can be deleted.",
  "确认账号名称不一致，请重新核对": "The confirmation username does not match. Check it again.",
-  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "First set up another unbanned administrator who has changed their initial password."
+  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "First set up another unbanned administrator who has changed their initial password.",
+  "总览": "Overview",
+  "日历": "Calendar",
+  "设置": "Settings",
+  "主导航": "Main navigation",
+  "页面分类": "Page sections",
+  "当天有记账记录": "Records today",
+  "显示当天有记录": "Show today’s recorded accounts",
+  "隐藏当天有记录": "Hide today’s recorded accounts"
 }
@@ -666,5 +666,13 @@
  "不能删除当前登录的管理员账号": "不能刪除當前登錄的管理員賬號",
  "仅支持删除管理员账号": "僅支持刪除管理員賬號",
  "确认账号名称不一致，请重新核对": "確認賬號名稱不一致，請重新核對",
-  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "請先設置另一位已完成改密且未封禁的管理員"
+  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "請先設置另一位已完成改密且未封禁的管理員",
+  "总览": "總覽",
+  "日历": "日曆",
+  "设置": "設置",
+  "主导航": "主導航",
+  "页面分类": "頁面分類",
+  "当天有记账记录": "當天有記賬記錄",
+  "显示当天有记录": "顯示當天有記錄",
+  "隐藏当天有记录": "隱藏當天有記錄"
 }
@@ -0,0 +1,28 @@
+export const accountPages = ['account', 'asset', 'debt'] as const;
+export const overviewPages = ['overview', 'history'] as const;
+export const settingsPages = ['settings', 'schedules', 'admin'] as const;
+
+export function navigationGroup(page: string) {
+  if ((accountPages as readonly string[]).includes(page)) return 'account';
+  if ((overviewPages as readonly string[]).includes(page)) return 'overview';
+  if ((settingsPages as readonly string[]).includes(page)) return 'settings';
+  return page;
+}
+
+export function availablePages(pages: readonly string[], hidden: string[], role?: string) {
+  return pages.filter((page) =>
+    page === 'settings' ? true : page === 'admin' ? role === 'admin' : !hidden.includes(page),
+  );
+}
+
+export function navigationDestination(group: string, hidden: string[], role?: string) {
+  const pages =
+    group === 'account'
+      ? accountPages
+      : group === 'overview'
+        ? overviewPages
+        : group === 'settings'
+          ? settingsPages
+          : [group];
+  return availablePages(pages, hidden, role)[0];
+}
@@ -57,13 +57,14 @@ test('session journal displays exact balances and distinguishes saved versus und
  assert.doesNotMatch(undone, /<button/);
 });

-test('daily badges expire and filters combine month and day without mutating markers', () => {
+test('actual record badges expire and filters ignore obsolete manual markers', () => {
  const p = {
    id: 'test',
    kind: 'account',
    side: 'liability',
    lastRepaymentMonth: '2026-10',
-    lastBookedDate: '2026-10-04',
+    activityDate: '2026-10-04',
+    lastBookedDate: '2026-10-05',
    archived: false,
  } as any;
  assert.equal(isBookedToday(p, '2026-10-04'), true);
@@ -75,7 +76,9 @@ test('daily badges expire and filters combine month and day without mutating mar
    quickAccountVisible({ ...p, side: 'asset' }, '2026-11', '2026-10-05', true, false),
    false,
  );
-  assert.equal(p.lastBookedDate, '2026-10-04');
+  assert.equal(p.lastBookedDate, '2026-10-05');
+  assert.equal(isBookedToday({ ...p, activityDate: null }, '2026-10-05'), false);
+  assert.equal(isBookedToday({ ...p, kind: 'asset' }, '2026-10-04'), false);
 });

 test('repayment discount uses opposite fee sign without decimal precision loss', () => {
@@ -85,3 +88,23 @@ test('repayment discount uses opposite fee sign without decimal precision loss',
  assert.equal(repaymentFee('0'), '0');
  assert.throws(() => repaymentFee('1e3'));
 });
+
+import {
+  accountPages,
+  overviewPages,
+  settingsPages,
+  navigationGroup,
+  availablePages,
+  navigationDestination,
+} from '../src/navigation';
+test('navigation retains access to visible children and restricts admin to administrators', () => {
+  for (const page of accountPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'account');
+  for (const page of overviewPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'overview');
+  for (const page of settingsPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'settings');
+  assert.equal(navigationDestination('account', ['account']), 'asset');
+  assert.equal(navigationDestination('account', ['account', 'asset', 'debt']), undefined);
+  assert.equal(navigationDestination('overview', ['overview']), 'history');
+  assert.equal(navigationDestination('settings', ['settings', 'schedules'], 'user'), 'settings');
+  assert.deepEqual(availablePages(settingsPages, [], 'user'), ['settings', 'schedules']);
+  assert.deepEqual(availablePages(settingsPages, [], 'admin'), ['settings', 'schedules', 'admin']);
+});