feat: adopt Apple UI and four-tab mobile navigation

2026-10-07 18:13:59 +08:00
1 parent daf9b458af
commit fb8cf1c938
@@ -36,7 +36,7 @@ pnpm db:status
 pnpm check:staged # git add 后，提交前检查本地凭证和禁止提交的文件
 ```

-当前功能：登录、首次改密与管理员账号管理、资产与负债账户、独立资产及债务、账户分组、快速记账与撤回、双边还款及转账、月份还款和当天记账标记、单项统计开关、余额历史管理、收支日历、按需执行的定时计划、隐藏资产、净资产趋势、多币种换算、贵金属按克估价、ZIP v9 备份恢复，以及 OAuth/MCP 助手接入。
+当前功能：登录、首次改密与管理员账号管理、资产与负债账户、独立资产及债务、账户分组、快速记账与撤回、双边还款及转账、月份还款标记和当天实际记录筛选、单项统计开关、余额历史管理、收支日历、按需执行的定时计划、隐藏资产、净资产趋势、多币种换算、贵金属按克估价、ZIP v9 备份恢复，以及 OAuth/MCP 助手接入。

 公开注册已关闭，账号由管理员后台创建。`apps/api/.env` 可配置 `ADMIN_USERNAME` 和 `ADMIN_PASSWORD`，未配置时均为 `admin`。仅在数据库没有管理员时创建初始管理员；不会提升同名已有用户，也不会在重启时覆盖管理员密码。同名已有用户冲突时请配置其他管理员用户名。首次登录必须修改初始密码，新密码至少 10 个字符、最多 72 字节。

@@ -72,7 +72,7 @@ pnpm check:staged # git add 后，提交前检查本地凭证和禁止提交的

 支持简中、English、繁中，在登录页或顶部切换，语言保存在当前浏览器。用户名称和备注保留原文。账户/资产/债务按页查询当前余额，历史和往来使用最多 100 条的游标分页；趋势默认最近 90 天，支持日、周、月。查询实现、迁移步骤、实测性能和验证边界见 [性能与联动验收](docs/performance.md)。

-设置分类使用下拉菜单；资产总览、账户、独立资产、债务、变化记录分别使用显示开关，设置入口始终保留。顶部重复导航已移除。“显示备注”关闭后隐藏列表、详情与表单备注，原有备注不删除，备份仍完整包含。图标通过弹窗检索、选择或上传，透明背景显示；接近纯白的背景像素会转为透明，彩色背景需上传透明 PNG。
+主导航为总览、日历、账号、设置四项；变化记录位于总览，账户、独立资产、债务位于账号，定时计划和管理员后台位于设置（仅管理员可见后台）。设置分类使用下拉菜单；子页面分别使用显示开关，设置入口始终保留。手机底栏适配安全区，操作按钮提供眼睛图标、当前页状态和触屏点击反馈。“显示备注”关闭后隐藏列表、详情与表单备注，原有备注不删除，备份仍完整包含。图标通过弹窗检索、选择或上传，透明背景显示；接近纯白的背景像素会转为透明，彩色背景需上传透明 PNG。

 “清空本账号数据”以红色显示。先下载当前完整备份并确认已保存，再输入“确定清空”，依次完成两次确认弹窗；第一次取消在左、确认在右，第二次确认在左、取消在右，两次默认聚焦取消。服务端仍校验当前登录身份、近期备份凭据及数据完整性，财务数据发生变化后须重新下载备份。

@@ -106,7 +106,7 @@ Invoke-RestMethod http://localhost:5173/api/openapi.json

 账户页开启“快速记账”后使用紧凑卡片直接更新余额；转账按钮紧邻模式入口。右侧显示本次保存成功的余额、转账、还款及标记，支持逐项撤回；窄屏记录面板显示在账户列表下方。列表为当前页面会话，刷新或重新进入后清空，已保存账目仍在变化记录中。

-欠款账户弹窗提供“还款”，通过付款账户与欠款账户双边记账更新余额。信用卡与独立债务还款支持优惠：正数减少扣款，负数表示手续费，欠款按本金减少。可手动标记“本月已还款”和“当天已记账”，并筛选未还款或隐藏当天已记账的账户。数据库保留最后完成月份/日期，跨月、跨日只按当前 UTC+8 时间判断是否显示，无需定时删除；标记不会改变金额。
+欠款账户弹窗提供“还款”，通过付款账户与欠款账户双边记账更新余额。信用卡与独立债务还款支持优惠：正数减少扣款，负数表示手续费，欠款按本金减少。可手动标记“本月已还款”并筛选未还款账户。当天状态自动依据 UTC+8 账目日期的实际余额记录显示，可隐藏或显示当天有记录的账户；不再提供当天手动标记。撤回、删除或修改记录后同步重新计算；跨天刷新不执行定时计划。

 账户、独立资产和债务可在详情删除。存在配对往来或定时计划时需先处理依赖，避免破坏另一账户余额。详见 [快速记账更新与验收](docs/update-quick-entry-2026-10-04.md) 和 [项目删除说明](docs/update-position-deletion-2026-10-04.md)。

@@ -152,3 +152,5 @@ MCP 同一连接、同一账目快照下的多个新增账号草稿可依次审
 已授权的 OAuth 与个人令牌可在“我的连接”修改只读、草稿或直接写入权限和隐藏账户权限，验证当前密码后生效；不延长授权期限，实际变更会取消该连接未确认草稿。MCP `movement_create(operation=repay)` 支持信用卡等负债账户，并保留真正还款类型及优惠、编辑和撤销语义。详见 [连接权限、还款与账号删除更新](docs/update-connections-repayment-users-2026-10-05.md)。

 OAuth 授权页始终提供只读、草稿和直接写入三档，普通用户可明确选择最终权限。Agent 教程和 Codex 配置提示词要求连接时核对一次当前权限并缓存，发生重连、权限变更通知、授权错误或缓存不足时才再次检查。详见 [OAuth 三档选择与权限缓存](docs/update-oauth-permissions-2026-10-05.md)。
+
+移动端导航、实际记账筛选和滚动条已按原作者 Skills for Design Engineers 的 apple-design 及适用规范更新。界面采用 Apple 风格，支持浅色/深色、减少动画/透明度与高对比度，详见 [更新与验收说明](docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md)。
@@ -10,7 +10,6 @@ import {
  credentialChange,
  positionInput,
  repaymentMarkInput,
-  bookedMarkInput,
  inclusionInput,
  positionMeta,
  revisionInput,
@@ -46,7 +45,6 @@ export function setupOpenApi(app: INestApplication) {
    'POST /api/positions': positionInput,
    'PATCH /api/positions/{id}': positionMeta,
    'PATCH /api/positions/{id}/repayment-mark': repaymentMarkInput,
-    'PATCH /api/positions/{id}/booked-mark': bookedMarkInput,
    'PATCH /api/positions/{id}/inclusion': inclusionInput,
    'POST /api/positions/{id}/revisions': revisionInput,
    'PUT /api/positions/{id}/revisions/{revisionId}': revisionInput,
@@ -19,7 +19,6 @@ import { UserRequest } from './auth';
 import {
  positionInput,
  repaymentMarkInput,
-  bookedMarkInput,
  inclusionInput,
  positionMeta,
  revisionInput,
@@ -28,7 +27,14 @@ import {
  pairedReasons,
 } from './validation';
 import { totals, trend } from './calculation';
-import { currentPositions, currentRates, historyPage, trendData, trendInput } from './queries';
+import {
+  currentPositions,
+  currentRates,
+  historyPage,
+  trendData,
+  trendInput,
+  accountActivityIds,
+} from './queries';
 import { z } from 'zod';
 import { Prisma } from '@prisma/client';
 import { IconsService } from './icons';
@@ -54,6 +60,11 @@ export class PortfolioBusinessService {
    const kind = z.enum(['account', 'asset', 'debt']).optional().parse(inputKind);
    return this.db.$transaction(async (tx) => {
      const rows = await currentPositions(tx, r.userId, r.revealed, undefined, kind);
+      const day = today();
+      const activity =
+        !kind || kind === 'account'
+          ? await accountActivityIds(tx, r.userId, r.revealed, day)
+          : new Set<string>();
      const user = await tx.user.findUniqueOrThrow({
        where: { id: r.userId },
        select: { baseCurrency: true, includeIndependentAssets: true },
@@ -70,6 +81,7 @@ export class PortfolioBusinessService {
      );
      return rows.map(({ revisions, userId, ...p }) => ({
        ...p,
+        activityDate: activity.has(p.id) ? day : null,
        ...metalPerformance(p, revisions[0]?.amount.toString() || '0', !!revisions.length),
        amount: revisions[0]?.amount.toString() || '0',
        converted: amounts.get(p.id)!.converted,
@@ -162,8 +174,8 @@ export class PortfolioBusinessService {
    return { ok: true };
  }

-  async quickMeta(r: UserRequest, id: string, raw: unknown, operation: 'booked' | 'included') {
-    const v = operation === 'booked' ? bookedMarkInput.parse(raw) : inclusionInput.parse(raw);
+  async quickMeta(r: UserRequest, id: string, raw: unknown) {
+    const v = inclusionInput.parse(raw);
    return this.db.serial(async (tx) => {
      await tx.$queryRaw(
        Prisma.sql`SELECT id FROM Position WHERE id = ${id} AND userId = ${r.userId} FOR UPDATE`,
@@ -172,23 +184,16 @@ export class PortfolioBusinessService {
        where: { id, userId: r.userId, ...(r.revealed ? {} : { hidden: false }) },
      });
      if (!p) throw new NotFoundException('项目不存在');
-      if (operation === 'booked' && (p.kind !== 'account' || p.archived))
-        throw new BadRequestException('仅启用账户支持当天记账标记');
-      if (operation === 'included' && p.kind !== 'asset')
-        throw new BadRequestException('仅独立资产支持此快速统计开关');
+      if (p.kind !== 'asset') throw new BadRequestException('仅独立资产支持此快速统计开关');
      if (v.expectedUpdatedAt && p.updatedAt.toISOString() !== v.expectedUpdatedAt)
        throw new ConflictException('项目已变化，请刷新后重试');
-      if (
-        ('expectedDate' in v && p.lastBookedDate !== v.expectedDate) ||
-        ('expectedIncluded' in v && p.included !== v.expectedIncluded)
-      )
+      if (p.included !== v.expectedIncluded)
        throw new ConflictException('标记已变化，请刷新后重试');
      const updated = await tx.position.update({
        where: { id },
-        data: 'date' in v ? { lastBookedDate: v.date } : { included: v.included },
+        data: { included: v.included },
      });
      return {
-        lastBookedDate: updated.lastBookedDate,
        included: updated.included,
        updatedAt: updated.updatedAt,
      };
@@ -473,19 +478,12 @@ export class PortfolioController {
  ) {
    return this.service.edit(r, id, b);
  }
-  @Patch('positions/:id/booked-mark') async bookedMark(
-    @Req() r: UserRequest,
-    @Param('id') id: string,
-    @Body() b: unknown,
-  ) {
-    return this.service.quickMeta(r, id, b, 'booked');
-  }
  @Patch('positions/:id/inclusion') async inclusion(
    @Req() r: UserRequest,
    @Param('id') id: string,
    @Body() b: unknown,
  ) {
-    return this.service.quickMeta(r, id, b, 'included');
+    return this.service.quickMeta(r, id, b);
  }
  @Patch('positions/:id/repayment-mark') async repaymentMark(
    @Req() r: UserRequest,
@@ -31,6 +31,25 @@ export const encodeCursor = (time: Date, key: string | number) =>
  Buffer.from(JSON.stringify({ time: time.toISOString(), key: String(key) })).toString('base64url');
 export const endOfDay = (d: string) => new Date(+toBusinessDate(d) + 86400000);

+// Use record business time, not creation time or the obsolete manual marker.
+export async function accountActivityIds(
+  db: Reader,
+  userId: string,
+  revealed: boolean,
+  day: string,
+) {
+  const rows = await db.position.findMany({
+    where: {
+      userId,
+      kind: 'account',
+      ...(revealed ? {} : { hidden: false }),
+      revisions: { some: { effectiveDate: { gte: toBusinessDate(day), lt: endOfDay(day) } } },
+    },
+    select: { id: true },
+  });
+  return new Set(rows.map((p) => p.id));
+}
+
 export async function transferPageIds(
  db: Reader,
  userId: string,
@@ -235,13 +235,6 @@ export const repaymentMarkInput = z
  })
  .strict();

-export const bookedMarkInput = z
-  .object({
-    date: date.nullable(),
-    expectedDate: date.nullable(),
-    expectedUpdatedAt: z.iso.datetime().optional(),
-  })
-  .strict();
 export const inclusionInput = z
  .object({
    included: z.boolean(),
@@ -103,45 +103,21 @@ test('quick entries undo paired repayment and balance, persist monthly marks, pr
      ).status,
      400,
    );
-    const bookedPath = '/positions/' + cash + '/booked-mark',
-      day = today();
-    const booked = await call(a, bookedPath, 'PATCH', { date: day, expectedDate: null });
-    assert.equal(booked.status, 200);
-    assert.equal((await call(a, '/positions/' + cash)).data.lastBookedDate, day);
-    assert.equal(
-      (await call(a, bookedPath, 'PATCH', { date: null, expectedDate: null })).status,
-      409,
-    );
-    assert.equal(
-      (await call(b, bookedPath, 'PATCH', { date: null, expectedDate: day })).status,
-      404,
-    );
-    assert.equal(
-      (await call(a, bookedPath, 'PATCH', { date: '2099-01-01', expectedDate: day })).status,
-      400,
-    );
+    const day = today();
+    // The obsolete marker remains in ZIP v9, but cannot be written through the retired route.
+    await db.position.update({ where: { id: cash }, data: { lastBookedDate: day } });
    assert.equal(
      (
-        await call(a, bookedPath, 'PATCH', {
-          date: null,
-          expectedDate: day,
-          expectedUpdatedAt: booked.data.updatedAt,
-        })
-      ).status,
-      200,
-    );
-    assert.equal(
-      (await call(a, bookedPath, 'PATCH', { date: day, expectedDate: null })).status,
-      200,
-    );
-    assert.equal(
-      (
-        await call(a, '/positions/' + coin.id + '/booked-mark', 'PATCH', {
+        await call(a, '/positions/' + cash + '/booked-mark', 'PATCH', {
          date: day,
          expectedDate: null,
        })
      ).status,
-      400,
+      404,
+    );
+    assert.equal(
+      (await call(a, '/positions?kind=account')).data.find((p: any) => p.id === cash).activityDate,
+      null,
    );
    const revision = await call(a, '/positions/' + cash + '/revisions', 'POST', {
      amount: '1050.87654321',
@@ -301,6 +277,58 @@ test('quick entries undo paired repayment and balance, persist monthly marks, pr
      ).status,
      409,
    );
+    // Derive daily status from surviving effective-time records; cover edits, deletes and both transfer sides.
+    const dailySource = await create('daily source', 'account', 'asset', 'bank', '100');
+    const dailyTarget = await create('daily target', 'account', 'asset', 'bank', '0');
+    const activity = async (id: string) =>
+      (await call(a, '/positions?kind=account')).data.find((p: any) => p.id === id).activityDate;
+    const daily = await call(a, '/positions/' + dailySource + '/revisions', 'POST', {
+      amount: '110',
+      date: day + 'T00:00',
+    });
+    assert.equal(daily.status, 201);
+    assert.equal(await activity(dailySource), day);
+    const yesterday = new Date(+new Date(day) - 86400000).toISOString().slice(0, 10);
+    assert.equal(
+      (
+        await call(a, '/positions/' + dailySource + '/revisions/' + daily.data.id, 'PUT', {
+          amount: '110',
+          date: yesterday + 'T23:59',
+        })
+      ).status,
+      200,
+    );
+    assert.equal(await activity(dailySource), null);
+    assert.equal(
+      (
+        await call(a, '/positions/' + dailySource + '/revisions/' + daily.data.id, 'PUT', {
+          amount: '110',
+          date: day + 'T00:00',
+        })
+      ).status,
+      200,
+    );
+    assert.equal(await activity(dailySource), day);
+    assert.equal(
+      (await call(a, '/positions/' + dailySource + '/revisions/' + daily.data.id, 'DELETE')).status,
+      200,
+    );
+    assert.equal(await activity(dailySource), null);
+    const dailyTransfer = await call(a, '/transfers', 'POST', {
+      sourceId: dailySource,
+      targetId: dailyTarget,
+      amount: '5',
+      received: '5',
+      fee: '0',
+      date: day + 'T00:01',
+      requestId: randomUUID(),
+    });
+    assert.equal(dailyTransfer.status, 201);
+    assert.equal(await activity(dailySource), day);
+    assert.equal(await activity(dailyTarget), day);
+    assert.equal((await call(a, '/transfers/' + dailyTransfer.data.id, 'DELETE')).status, 200);
+    assert.equal(await activity(dailySource), null);
+    assert.equal(await activity(dailyTarget), null);
    const backup = await call(a, '/backup');
    assert.equal(backup.status, 200);
    assert.equal(backup.data.positions.find((p: any) => p.id === card).lastRepaymentMonth, old);
@@ -2,7 +2,13 @@
 <html lang="zh-CN">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+    <meta
+      name="viewport"
+      content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover, interactive-widget=resizes-content"
+    />
+    <meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: light)" content="#f5f5f7" />
+    <meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: dark)" content="#000000" />
+    <meta name="color-scheme" content="light dark" />
    <title>WorthPath · 资产之路</title>
  </head>
  <body>
@@ -26,6 +26,8 @@ import {
  RefreshCw,
  TrendingUp,
  ShieldCheck,
+  Eye,
+  EyeOff,
 } from 'lucide-react';
 import {
  api,
@@ -46,6 +48,14 @@ import {
  type PageResult,
 } from './api';
 import './style.css';
+import {
+  accountPages,
+  overviewPages,
+  settingsPages,
+  navigationGroup,
+  availablePages,
+  navigationDestination,
+} from './navigation';
 import { NetWorthChart } from './NetWorthChart';
 import { allOverviewCards, overviewCardLabels } from './overview-cards';
 import { useToast } from './Toast';
@@ -140,14 +150,27 @@ function Modal({
  close: () => void;
  children: ReactNode;
 }) {
+  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
+  useEffect(() => {
+    const element = dialog.current;
+    element?.showModal();
+    return () => element?.close();
+  }, []);
  return (
-    <div
-      className="veil"
+    <dialog
+      ref={dialog}
+      aria-modal="true"
+      aria-label={title}
+      onCancel={(event) => {
+        event.preventDefault();
+        close();
+      }}
+      className="veil native-modal"
      onClick={(e) => {
        if (e.target === e.currentTarget) close();
      }}
    >
-      <section role="dialog" aria-modal="true" aria-label={title} className="modal">
+      <section className="modal">
        <header>
          <h2 className={title.includes(tr('清空本账号数据')) ? 'danger-text' : undefined}>
            {title}
@@ -158,7 +181,7 @@ function Modal({
        </header>
        {children}
      </section>
-    </div>
+    </dialog>
  );
 }
 function Empty({ title, body, action }: { title: string; body: string; action?: ReactNode }) {
@@ -173,6 +196,23 @@ function Empty({ title, body, action }: { title: string; body: string; action?:
 }
 export default function App() {
  const locale = useLocale();
+  useEffect(() => {
+    const root = document.documentElement;
+    const pointer = () => {
+      root.dataset.input = 'pointer';
+    };
+    const keyboard = () => {
+      root.dataset.input = 'keyboard';
+    };
+    document.addEventListener('pointerdown', pointer, true);
+    document.addEventListener('keydown', keyboard, true);
+    return () => {
+      document.removeEventListener('pointerdown', pointer, true);
+      document.removeEventListener('keydown', keyboard, true);
+      delete root.dataset.input;
+    };
+  }, []);
+
  const sessionGeneration = useRef(0),
    loadGeneration = useRef(0);
  const authCheck = useRef<Promise<User> | null>(null);
@@ -209,7 +249,6 @@ export default function App() {
  } | null>(null);
  const [quickEntries, setQuickEntries] = useState<QuickEntry[]>([]);
  const [quickMarkMode, setQuickMarkMode] = useState(false);
-  const [quickBookedMode, setQuickBookedMode] = useState(false);
  const [hideBooked, setHideBooked] = useState(false);
  const [unpaidOnly, setUnpaidOnly] = useState(false);
  const [assetQuickMode, setAssetQuickMode] = useState(false);
@@ -237,7 +276,6 @@ export default function App() {
    quickGeneration.current++;
    setQuickEntries([]);
    setQuickMarkMode(false);
-    setQuickBookedMode(false);
    setHideBooked(false);
    setUnpaidOnly(false);
    setAssetQuickMode(false);
@@ -262,7 +300,6 @@ export default function App() {
    if (!quickMode) setQuickEntries([]);
    setQuickMode(!quickMode);
    setQuickMarkMode(false);
-    setQuickBookedMode(false);
    setHideBooked(false);
    setUnpaidOnly(false);
    setQuickTransfer(null);
@@ -356,39 +393,6 @@ export default function App() {
    );
    return result;
  }
-  async function markQuickBooked(position: Position) {
-    const previousDate = position.lastBookedDate ?? null,
-      day = today();
-    const nextDate = isBookedToday(position, day) ? null : day;
-    const generation = quickGeneration.current,
-      session = sessionGeneration.current;
-    const result = await api<{ updatedAt: string }>(
-      '/positions/' + position.id + '/booked-mark',
-      'PATCH',
-      {
-        date: nextDate,
-        expectedDate: previousDate,
-        expectedUpdatedAt: position.updatedAt,
-      },
-    );
-    rememberQuick(
-      {
-        key: 'booked:' + position.id + ':' + Date.now(),
-        kind: 'booked',
-        id: position.id,
-        positionId: position.id,
-        title: position.name,
-        currency: position.currency,
-        date: nowMinute(),
-        previousDate,
-        bookedDate: nextDate,
-        markUpdatedAt: result.updatedAt,
-      },
-      generation,
-      session,
-    );
-    return result;
-  }
  async function toggleAssetInclusion(position: Position) {
    return api('/positions/' + position.id + '/inclusion', 'PATCH', {
      included: position.included === false,
@@ -401,12 +405,6 @@ export default function App() {
      if (entry.kind === 'balance')
        await api('/positions/' + entry.positionId + '/revisions/' + entry.id, 'DELETE');
      else if (entry.kind === 'transfer') await api('/transfers/' + entry.id, 'DELETE');
-      else if (entry.kind === 'booked')
-        await api('/positions/' + entry.positionId + '/booked-mark', 'PATCH', {
-          date: entry.previousDate ?? null,
-          expectedDate: entry.bookedDate ?? null,
-          expectedUpdatedAt: entry.markUpdatedAt,
-        });
      else
        await api('/positions/' + entry.positionId + '/repayment-mark', 'PATCH', {
          month: entry.previousMonth ?? null,
@@ -467,7 +465,9 @@ export default function App() {
    [grain, setGrain] = useState('day');
  const [dataVersion, setDataVersion] = useState(0);
  const previousDataVersion = useRef(0);
-  const viewKey = [page, selected, rangeFrom, rangeTo, grain, settingsSection].join('|');
+  const viewKey = [page, selected, rangeFrom, rangeTo, grain, settingsSection, businessDay].join(
+    '|',
+  );
  const viewRef = useRef(viewKey);
  viewRef.current = viewKey;
  const userRef = useRef(user);
@@ -706,19 +706,26 @@ export default function App() {
    };
  }, [modal]);
  const previousView = useRef('');
+  const previousBusinessDay = useRef(businessDay);
  useEffect(() => {
    if (!user || user.mustChangePassword) return;
+    const dayChanged = previousBusinessDay.current !== businessDay;
+    previousBusinessDay.current = businessDay;
    const mutated = previousDataVersion.current !== dataVersion;
    previousDataVersion.current = dataVersion;
    const rangeOnly =
-      !mutated && page === 'overview' && previousView.current.startsWith('overview|') && !!overview;
+      !mutated &&
+      !dayChanged &&
+      page === 'overview' &&
+      previousView.current.startsWith('overview|') &&
+      !!overview;
    previousView.current = viewKey;
    if (!rangeOnly) setOverview(null);
    setHistoryRows([]);
    setHistoryCursor(null);
    setTransfers([]);
    setTransferCursor(null);
-    void load(true, rangeOnly, !mutated);
+    void load(true, rangeOnly, !mutated && !dayChanged);
    return () => {
      loadGeneration.current++;
    };
@@ -1044,19 +1051,27 @@ export default function App() {
    );
  }
  const nav = [
-    ['overview', LayoutDashboard],
-    ['account', Wallet],
-    ['asset', Landmark],
-    ['debt', HandCoins],
-    ['history', HistoryIcon],
-    ['calendar', CalendarDays],
-    ['schedules', HistoryIcon],
-    ['settings', Settings],
-    ['admin', ShieldCheck],
+    ['overview', LayoutDashboard, '总览'],
+    ['calendar', CalendarDays, '日历'],
+    ['account', Wallet, '账号'],
+    ['settings', Settings, '设置'],
  ] as const;
-  const visibleNav = nav.filter(([key]) =>
-    key === 'admin' ? user.role === 'admin' : !(user.hiddenMenus || []).includes(key),
-  );
+  const hiddenMenus = user.hiddenMenus || [];
+  const activeGroup = navigationGroup(page);
+  const visibleNav = nav.filter(([key]) => navigationDestination(key, hiddenMenus, user.role));
+  const sectionPages =
+    activeGroup === 'account'
+      ? accountPages
+      : activeGroup === 'overview'
+        ? overviewPages
+        : activeGroup === 'settings'
+          ? settingsPages
+          : [];
+  function navigateTo(next: string) {
+    setPage(next);
+    setSelected(null);
+    setPositions([]);
+  }
  const groups = orderedGroups(
    positions.filter((p) => p.kind === 'account').map((p) => p.groupName || ''),
    user.accountGroupOrder,
@@ -1072,18 +1087,22 @@ export default function App() {
            <span>W</span> WorthPath
          </div>
          <p className="nav-caption">{tr('我的资产空间')}</p>
-          <nav style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${visibleNav.length}, 1fr)` }}>
-            {visibleNav.map(([key, Icon]) => (
+          <nav
+            className="primary-nav"
+            aria-label={tr('主导航')}
+            style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${visibleNav.length}, minmax(0, 1fr))` }}
+          >
+            {visibleNav.map(([key, Icon, label]) => (
              <button
                key={key}
-                className={page === key ? 'active' : ''}
+                className={activeGroup === key ? 'active' : ''}
+                aria-current={activeGroup === key ? 'page' : undefined}
                onClick={() => {
-                  setPage(key);
-                  setSelected(null);
+                  navigateTo(navigationDestination(key, hiddenMenus, user.role)!);
                }}
              >
                <Icon size={19} />
-                <span>{tr(labels[key])}</span>
+                <span>{tr(label)}</span>
              </button>
            ))}
          </nav>
@@ -1119,6 +1138,14 @@ export default function App() {
              {tr('本位币')}
              {user.baseCurrency}
            </span>
+            <button
+              className="icon mobile-logout"
+              aria-label={tr('退出登录')}
+              disabled={busy}
+              onClick={() => void logout()}
+            >
+              <LogOut size={17} />
+            </button>
            <button
              className="icon"
              aria-label={tr('刷新数据')}
@@ -1134,6 +1161,20 @@ export default function App() {
            page === 'account' && quickMode && !selected ? 'content quick-content' : 'content'
          }
        >
+          {sectionPages.length > 0 && (
+            <nav className="section-nav" aria-label={tr('页面分类')}>
+              {availablePages(sectionPages, hiddenMenus, user.role).map((key) => (
+                <button
+                  key={key}
+                  type="button"
+                  aria-current={page === key ? 'page' : undefined}
+                  onClick={() => navigateTo(key)}
+                >
+                  {tr(labels[key])}
+                </button>
+              ))}
+            </nav>
+          )}
          <div className="privacy-toolbar">
            <span>
              {user.revealed
@@ -1151,6 +1192,11 @@ export default function App() {
                    : setModal({ kind: 'reveal' })
              }
            >
+              {user.revealed ? (
+                <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+              ) : (
+                <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+              )}
              {user.revealed
                ? tr('锁定隐藏资产')
                : user.requireHiddenPassword === false
@@ -1636,7 +1682,6 @@ export default function App() {
                          aria-pressed={quickMarkMode}
                          onClick={() => {
                            setQuickMarkMode(!quickMarkMode);
-                            setQuickBookedMode(false);
                            setQuickTransfer(null);
                          }}
                        >
@@ -1655,7 +1700,6 @@ export default function App() {
                            }
                            onClick={() => {
                              setQuickMarkMode(false);
-                              setQuickBookedMode(false);
                              setHideBooked(false);
                              setUnpaidOnly(false);
                              setQuickTransfer({});
@@ -1663,18 +1707,6 @@ export default function App() {
                          >
                            {tr('转账')}
                          </button>
-                          <button
-                            className={quickBookedMode ? 'primary' : 'secondary'}
-                            disabled={busy}
-                            aria-pressed={quickBookedMode}
-                            onClick={() => {
-                              setQuickBookedMode(!quickBookedMode);
-                              setQuickMarkMode(false);
-                              setQuickTransfer(null);
-                            }}
-                          >
-                            {tr(quickBookedMode ? '结束记账标记' : '标记当天已记账')}
-                          </button>
                          <button
                            className="secondary"
                            aria-pressed={unpaidOnly}
@@ -1684,6 +1716,11 @@ export default function App() {
                              setQuickTransfer(null);
                            }}
                          >
+                            {unpaidOnly ? (
+                              <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+                            ) : (
+                              <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+                            )}
                            {tr(unpaidOnly ? '显示全部账户' : '仅看本月未还款')}
                          </button>
                          <button
@@ -1695,7 +1732,12 @@ export default function App() {
                              setQuickTransfer(null);
                            }}
                          >
-                            {tr(hideBooked ? '显示当天已记账' : '隐藏当天已记账')}
+                            {hideBooked ? (
+                              <Eye size={17} aria-hidden="true" />
+                            ) : (
+                              <EyeOff size={17} aria-hidden="true" />
+                            )}
+                            {tr(hideBooked ? '显示当天有记录' : '隐藏当天有记录')}
                          </button>
                        </>
                      )}
@@ -1727,9 +1769,7 @@ export default function App() {
                    {quickMode && (
                      <p className="muted">
                        {tr(
-                          quickBookedMode
-                            ? '点击账户卡片，标记或取消当天已记账。'
-                            : quickMarkMode
+                          quickMarkMode
                            ? '点击欠款账户卡片，标记或取消本月已还款。'
                            : quickTransfer !== null
                              ? '快速转账中：依次点击转出和转入账户卡片。'
@@ -1835,6 +1875,10 @@ export default function App() {
                          <button
                            className={
                              'position-card' +
+                              (p.name.length > 40 ||
+                              money(positionAmount(p), p.currency).length > 18
+                                ? ' position-wide'
+                                : '') +
                              (quickTransfer?.sourceId === p.id
                                ? ' quick-source'
                                : quickTransfer?.targetId === p.id
@@ -1852,10 +1896,7 @@ export default function App() {
                                assetValueMode &&
                                (p.archived || p.category === 'gold')) ||
                              (!!quickTransfer && p.archived) ||
-                              (quickMode &&
-                                quickMarkMode &&
-                                (p.side !== 'liability' || p.archived)) ||
-                              (quickMode && quickBookedMode && p.archived)
+                              (quickMode && quickMarkMode && (p.side !== 'liability' || p.archived))
                            }
                            key={p.id}
                            onClick={() =>
@@ -1863,16 +1904,9 @@ export default function App() {
                                ? setModal({ kind: 'revision', p })
                                : page === 'asset' && assetQuickMode
                                  ? void act(() => toggleAssetInclusion(p), tr('统计设置已保存'))
-                                  : quickMode && quickBookedMode && page === 'account'
-                                    ? void act(() => markQuickBooked(p), tr('记账标记已保存'))
                                  : quickMode && quickMarkMode && page === 'account'
-                                      ? p.kind === 'account' &&
-                                        p.side === 'liability' &&
-                                        !p.archived
-                                        ? void act(
-                                            () => markQuickRepayment(p),
-                                            tr('还款标记已保存'),
-                                          )
+                                    ? p.kind === 'account' && p.side === 'liability' && !p.archived
+                                      ? void act(() => markQuickRepayment(p), tr('还款标记已保存'))
                                      : undefined
                                    : quickTransfer !== null && page === 'account' && quickMode
                                      ? chooseQuickAccount(p)
@@ -1900,7 +1934,7 @@ export default function App() {
                              <span className="badge repayment-paid">{tr('本月已还款')}</span>
                            )}
                            {quickMode && page === 'account' && isBookedToday(p, businessDay) && (
-                              <span className="badge repayment-paid">{tr('当天已记账')}</span>
+                              <span className="badge repayment-paid">{tr('当天有记账记录')}</span>
                            )}
                            {assetQuickMode && page === 'asset' && p.included !== false && (
                              <span className="badge repayment-paid">{tr('计入总资产')}</span>
@@ -2134,7 +2168,12 @@ export default function App() {
          {page === 'admin' && user.role === 'admin' && <AdminPanel user={user} report={report} />}
          {page === 'settings' && (
            <>
-              <nav className="settings-tabs" aria-label={tr('设置分类')}>
+              <label className="settings-category">
+                <span>{tr('设置分类')}</span>
+                <select
+                  value={settingsSection}
+                  onChange={(event) => setSettingsSection(event.target.value)}
+                >
                  {Object.entries({
                    general: '常规设置',
                    agent: '连接 Agent',
@@ -2146,17 +2185,12 @@ export default function App() {
                    backup: '备份与恢复',
                    clear: '清空本账号数据',
                  }).map(([key, label]) => (
-                  <button
-                    key={key}
-                    type="button"
-                    aria-current={settingsSection === key ? 'page' : undefined}
-                    className={key === 'clear' ? 'danger-text' : undefined}
-                    onClick={() => setSettingsSection(key)}
-                  >
+                    <option key={key} value={key}>
                      {tr(label)}
-                  </button>
+                    </option>
                  ))}
-              </nav>
+                </select>
+              </label>
              {settingsSection === 'icons' && (
                <section className="panel">
                  <IconLibrary />
@@ -6,7 +6,7 @@ import { money, positionAmount, type Position } from './api';
 import { t as tr } from './i18n';
 export type QuickEntry = {
  key: string;
-  kind: 'balance' | 'transfer' | 'mark' | 'booked';
+  kind: 'balance' | 'transfer' | 'mark';
  id: string;
  positionId: string;
  title: string;
@@ -21,8 +21,6 @@ export type QuickEntry = {
  previousMonth?: string | null;
  month?: string | null;
  markUpdatedAt?: string;
-  previousDate?: string | null;
-  bookedDate?: string | null;
  undone?: boolean;
 };
 export const isPaidForMonth = (
@@ -32,8 +30,8 @@ export const isPaidForMonth = (
  position.kind === 'account' &&
  position.side === 'liability' &&
  position.lastRepaymentMonth === month;
-export const isBookedToday = (position: Pick<Position, 'kind' | 'lastBookedDate'>, day: string) =>
-  position.kind === 'account' && position.lastBookedDate === day;
+export const isBookedToday = (position: Pick<Position, 'kind' | 'activityDate'>, day: string) =>
+  position.kind === 'account' && position.activityDate === day;
 export const quickAccountVisible = (
  position: Position,
  month: string,
@@ -96,9 +94,6 @@ export function QuickJournal({
              {entry.kind === 'mark' && (
                <p>{tr(entry.month ? '已标记本月还款' : '已取消本月标记')}</p>
              )}
-              {entry.kind === 'booked' && (
-                <p>{tr(entry.bookedDate ? '已标记当天记账' : '已取消当天标记')}</p>
-              )}
              <small>{entry.date.replace('T', ' ')} · UTC+8</small>
              {entry.undone ? (
                <span className="badge">{tr('已撤回')}</span>
@@ -17,22 +17,31 @@ export function useToast(message: string, kind: Kind) {
  }, [message, kind]);
 }
 function ToastItem({ notice, remove }: { notice: Notice; remove: (id: number) => void }) {
+  const [exiting, setExiting] = useState(false);
+  const dismiss = () => {
+    if (document.documentElement.dataset.input === 'keyboard') remove(notice.id);
+    else setExiting(true);
+  };
  useEffect(() => {
-    const timer = setTimeout(() => remove(notice.id), notice.kind === 'error' ? 12000 : 6000);
+    const timer = setTimeout(() => setExiting(true), notice.kind === 'error' ? 12000 : 6000);
    return () => clearTimeout(timer);
-  }, [notice, remove]);
+  }, [notice]);
+  useEffect(() => {
+    if (!exiting) return;
+    const timer = setTimeout(() => remove(notice.id), 120);
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [exiting, notice.id, remove]);
  return (
-    <div className={'toast ' + notice.kind} role={notice.kind === 'error' ? 'alert' : 'status'}>
+    <div
+      className={'toast ' + notice.kind}
+      data-ending={exiting || undefined}
+      role={notice.kind === 'error' ? 'alert' : 'status'}
+    >
      <span className="toast-symbol" aria-hidden="true">
        {notice.kind === 'error' ? '!' : '✓'}
      </span>
      <p>{tr(notice.message)}</p>
-      <button
-        type="button"
-        className="icon"
-        aria-label={tr('关闭')}
-        onClick={() => remove(notice.id)}
-      >
+      <button type="button" className="icon" aria-label={tr('关闭')} onClick={dismiss}>
        ×
      </button>
    </div>
@@ -55,7 +55,7 @@ export type History = {
 };
 export type Position = {
  lastRepaymentMonth?: string | null;
-  lastBookedDate?: string | null;
+  activityDate?: string | null;
  updatedAt?: string;
  included?: boolean;
  metalType?: string | null;
@@ -45,7 +45,7 @@
  "欢迎回来": "Welcome back",
  "建立属于你的私人资产空间": "Create your private asset workspace",
  "登录以查看你的资产与负债": "Sign in to view your assets and liabilities",
-  "账号": "Username",
+  "账号": "Accounts",
  "输入账号（至少 3 个字符）": "Enter a username (at least 3 characters)",
  "密码": "Password",
  "至少 10 个字符，最多 72 字节": "At least 10 characters, up to 72 bytes",
@@ -666,5 +666,13 @@
  "不能删除当前登录的管理员账号": "You cannot delete the currently signed-in administrator.",
  "仅支持删除管理员账号": "Only administrator accounts can be deleted.",
  "确认账号名称不一致，请重新核对": "The confirmation username does not match. Check it again.",
-  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "First set up another unbanned administrator who has changed their initial password."
+  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "First set up another unbanned administrator who has changed their initial password.",
+  "总览": "Overview",
+  "日历": "Calendar",
+  "设置": "Settings",
+  "主导航": "Main navigation",
+  "页面分类": "Page sections",
+  "当天有记账记录": "Records today",
+  "显示当天有记录": "Show today’s recorded accounts",
+  "隐藏当天有记录": "Hide today’s recorded accounts"
 }
@@ -666,5 +666,13 @@
  "不能删除当前登录的管理员账号": "不能刪除當前登錄的管理員賬號",
  "仅支持删除管理员账号": "僅支持刪除管理員賬號",
  "确认账号名称不一致，请重新核对": "確認賬號名稱不一致，請重新核對",
-  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "請先設置另一位已完成改密且未封禁的管理員"
+  "请先设置另一位已完成改密且未封禁的管理员": "請先設置另一位已完成改密且未封禁的管理員",
+  "总览": "總覽",
+  "日历": "日曆",
+  "设置": "設置",
+  "主导航": "主導航",
+  "页面分类": "頁面分類",
+  "当天有记账记录": "當天有記賬記錄",
+  "显示当天有记录": "顯示當天有記錄",
+  "隐藏当天有记录": "隱藏當天有記錄"
 }
@@ -0,0 +1,28 @@
+export const accountPages = ['account', 'asset', 'debt'] as const;
+export const overviewPages = ['overview', 'history'] as const;
+export const settingsPages = ['settings', 'schedules', 'admin'] as const;
+
+export function navigationGroup(page: string) {
+  if ((accountPages as readonly string[]).includes(page)) return 'account';
+  if ((overviewPages as readonly string[]).includes(page)) return 'overview';
+  if ((settingsPages as readonly string[]).includes(page)) return 'settings';
+  return page;
+}
+
+export function availablePages(pages: readonly string[], hidden: string[], role?: string) {
+  return pages.filter((page) =>
+    page === 'settings' ? true : page === 'admin' ? role === 'admin' : !hidden.includes(page),
+  );
+}
+
+export function navigationDestination(group: string, hidden: string[], role?: string) {
+  const pages =
+    group === 'account'
+      ? accountPages
+      : group === 'overview'
+        ? overviewPages
+        : group === 'settings'
+          ? settingsPages
+          : [group];
+  return availablePages(pages, hidden, role)[0];
+}
@@ -57,13 +57,14 @@ test('session journal displays exact balances and distinguishes saved versus und
  assert.doesNotMatch(undone, /<button/);
 });

-test('daily badges expire and filters combine month and day without mutating markers', () => {
+test('actual record badges expire and filters ignore obsolete manual markers', () => {
  const p = {
    id: 'test',
    kind: 'account',
    side: 'liability',
    lastRepaymentMonth: '2026-10',
-    lastBookedDate: '2026-10-04',
+    activityDate: '2026-10-04',
+    lastBookedDate: '2026-10-05',
    archived: false,
  } as any;
  assert.equal(isBookedToday(p, '2026-10-04'), true);
@@ -75,7 +76,9 @@ test('daily badges expire and filters combine month and day without mutating mar
    quickAccountVisible({ ...p, side: 'asset' }, '2026-11', '2026-10-05', true, false),
    false,
  );
-  assert.equal(p.lastBookedDate, '2026-10-04');
+  assert.equal(p.lastBookedDate, '2026-10-05');
+  assert.equal(isBookedToday({ ...p, activityDate: null }, '2026-10-05'), false);
+  assert.equal(isBookedToday({ ...p, kind: 'asset' }, '2026-10-04'), false);
 });

 test('repayment discount uses opposite fee sign without decimal precision loss', () => {
@@ -85,3 +88,23 @@ test('repayment discount uses opposite fee sign without decimal precision loss',
  assert.equal(repaymentFee('0'), '0');
  assert.throws(() => repaymentFee('1e3'));
 });
+
+import {
+  accountPages,
+  overviewPages,
+  settingsPages,
+  navigationGroup,
+  availablePages,
+  navigationDestination,
+} from '../src/navigation';
+test('navigation retains access to visible children and restricts admin to administrators', () => {
+  for (const page of accountPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'account');
+  for (const page of overviewPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'overview');
+  for (const page of settingsPages) assert.equal(navigationGroup(page), 'settings');
+  assert.equal(navigationDestination('account', ['account']), 'asset');
+  assert.equal(navigationDestination('account', ['account', 'asset', 'debt']), undefined);
+  assert.equal(navigationDestination('overview', ['overview']), 'history');
+  assert.equal(navigationDestination('settings', ['settings', 'schedules'], 'user'), 'settings');
+  assert.deepEqual(availablePages(settingsPages, [], 'user'), ['settings', 'schedules']);
+  assert.deepEqual(availablePages(settingsPages, [], 'admin'), ['settings', 'schedules', 'admin']);
+});
@@ -54,4 +54,4 @@ User.hiddenMenus 保存受枚举校验的菜单键，settings 不可隐藏；Use

 ## 快速记账标记与统计开关（2026-10-04）

-Position.lastRepaymentMonth 和 lastBookedDate 分别记录 UTC+8 最后已还款月份与已记账日期，可空且仅保存最后一次人工标记。页面根据当前业务年月/日期显示状态，不通过定时任务删除旧值。标记接口使用用户归属、隐藏可见性、行锁及期望状态检查；网页使用 updatedAt 防止覆盖新操作。资产快速统计开关仅修改 included，不覆盖其他项目元数据。ZIP v9 保存新字段，金额历史不受标记影响。详细操作、接口和验收见 [快速记账更新](update-quick-entry-2026-10-04.md)。
+Position.lastRepaymentMonth 记录 UTC+8 最后已还款月份，页面按当前业务月份显示，不通过定时任务删除旧值。还款标记接口使用用户归属、隐藏可见性、行锁及期望状态检查；网页使用 updatedAt 防止覆盖新操作。2026-10-07 起当天记账状态使用账号列表的派生 activityDate，从当天有效日期的 Revision 记录查询；lastBookedDate 仅为数据库和 ZIP v9 保留，不再参与筛选，booked-mark 接口已撤下。资产快速统计开关仅修改 included，不覆盖其他项目元数据。详细操作和验收见 [移动端导航与当天记录筛选](update-mobile-navigation-2026-10-07.md)。
@@ -0,0 +1,55 @@
+# 移动端导航与当天记录筛选
+
+完成时间：2026-10-07 18:06（UTC+8）。
+
+## 页面入口
+
+主导航统一为总览、日历、账号、设置四项，手机底栏不再平铺所有页面。总览内保留变化记录；账号内提供账户、独立资产、债务；设置内提供设置与备份、定时计划、管理员后台。管理员入口仅对管理员显示，隐藏菜单偏好继续作用于子页面；若账户被隐藏但独立资产可见，点击账号会进入第一个可见子页面。设置入口始终保留。
+
+设置的九类内容改用带文字标签的原生选择框，减少按钮堆叠。手机提供退出登录按钮，底部预留安全区，启用 `viewport-fit=cover`。新增导航显示当前页状态和键盘焦点；手机操作按钮至少 44px 高，底栏入口至少 56px 高。
+
+## 使用的开源设计 skill
+
+使用原作者 [emilkowalski/skills](https://github.com/emilkowalski/skills)，读取版本 `e8a175de22ae1e49370fc144c1f3bb9aeedf988d`，项目为 [MIT 许可](https://github.com/emilkowalski/skills/blob/main/LICENSE)。已读取并应用 [apple-design](https://github.com/emilkowalski/skills/blob/main/skills/apple-design/SKILL.md)、emil-design-eng、mobile-native、animate、review-animations（含 STANDARDS）、break-ui（含 CATALOG），并检查 pick-ui-library 的已有依赖原则。设计规范可直接用于本项目的 React/CSS，无需新增运行时依赖或安装全局工具。
+
+Apple 风格落实为系统字体、蓝色主操作、浅灰分组、圆角卡片、半透明导航、明确当前页和浅色/深色主题。保留绿色余额和红色欠款语义；数值等宽，不截断金额。所有悬停效果按精细指针能力启用，触摸输入字号至少 16px，使用 dvh、安全区、原生 dialog 焦点锁定与 Escape 关闭。支持减少动画、减少透明度、高对比度；正文可选中，控制元素不选中。
+
+其他仓库 skill 按适用范围执行：pick-ui-library 要求先复用现有组件，因此保留现有 Toast 并修正动效，不为 Sonner 增加依赖。animate-expo、write-swift 面向本项目未使用的原生技术；ask-sonner 面向未安装的 Sonner；prototype 的多版本原型与本次确定的风格不符；animation-vocabulary 用于动效命名，find-animation-opportunities/improve-animations 为建议或只读评审工作流。它们不作为额外功能、原生迁移或依赖更换要求。
+
+| Before                   | After                                                                | Why                            |
+| ------------------------ | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------ |
+| 底栏平铺多个入口、小字号 | 四个主入口、12px 标签、二级导航                                      | 减少移动端视觉与点击负担       |
+| 设置按钮铺满屏幕         | 单个分类选择框                                                       | 渐进展示设置内容               |
+| 高频页面切换             | 立即切换，无页面入场动画                                             | 不阻碍频繁记账                 |
+| 点击缺少触觉式反馈       | pointerdown 即时反馈，低频按钮 `scale(0.97)`；按下 140ms、释放 100ms | 明确反馈，避免布局动画         |
+| 触屏沿用悬停动画         | hover 仅用于精细指针；减少动画时禁用位移，键盘和高频控制无动效       | 尊重输入方式与系统偏好         |
+| Toast 不易中断的入场     | transform/opacity 180ms 入场、120ms 同方向离场，精确 ease-out        | 可中断、速度不对称，不动画布局 |
+| 长名称/极大金额挤在窄列  | 长卡片跨整行、分组文字换行、保留完整金额                             | 保护真实内容可读性             |
+
+review-animations 结论：**Approve（本次代码与浏览器范围）**。`apps/web/src/style.css:2951` 为输入反馈，`:3220` 为高频控制禁用过渡，`:1681` 与 Toast 结尾样式为可中断过渡，`apps/web/src/Toast.tsx:19` 为退出生命周期，`apps/web/src/App.tsx:156` 为原生模态框。仅 transform/opacity 动效、时长小于 300ms；实体 iOS/Android 的安全区、软键盘与滑动体验待硬件验收。
+
+## 滚动条
+
+使用细圆角灰色滚动条和透明轨道，浅色/深色各自配置滑块颜色；精细指针悬停加深。高对比度恢复标准宽度并增强颜色，系统强制颜色模式使用浏览器颜色，不隐藏滚动能力。
+
+## 当天记录状态
+
+账号列表接口新增派生字段 `activityDate`：当天有至少一条有效余额历史时返回当天 `YYYY-MM-DD`，否则为 `null`。查询使用用户归属、账户类型、隐藏资产可见性，以及 UTC+8 当天起点（包含）到次日起点（不包含）的 `Revision.effectiveDate` 区间。使用已有索引与关系存在性查询，不把历史记录全部传回浏览器，不增加数据库字段或迁移。
+
+余额调整、初始余额、转账及还款的账户历史均属于记账数据；当天零差额记录也计入。这里与日历的收入支出统计口径不同：日历仍排除初始余额和转账等非收入支出。历史补录按账目有效日期判断，不能按保存时间或项目更新时间判断。
+
+移除当天手动记账模式、其会话撤回类型和 `PATCH /api/positions/:id/booked-mark` 接口及 OpenAPI 声明。`lastBookedDate` 仅为现有数据库和 ZIP v9 保留，不参与状态或筛选；本月还款标记保持现有语义。删除、撤回或修改记录后重新读取状态；午夜/恢复窗口焦点检测日期变化后刷新，日期变化本身不执行到期计划。
+
+快速记账提供“隐藏当天有记录 / 显示当天有记录”，并显示眼睛图标和 `aria-pressed` 状态；隐藏资产、本月未还款筛选也带眼睛图标。
+
+## 验证
+
+- 前后端 TypeScript 检查、前端生产构建通过。
+- 项目单元回归 58 项通过，包括子页归属、隐藏菜单回退、管理员可见性、派生状态不读取旧手动标记。
+- 在临时 MySQL 数据库运行快速记账集成测试通过：有效日期修改跨天、余额记录删除、转账双方状态和撤回、旧标记不影响实际记录状态、废弃接口返回 404、权限隔离与 ZIP v9 恢复。临时数据库和 API 已自动清理。
+- 使用虚构账号数据，在 Edge 浏览器验证 320、375、390、430、768、1440px 布局；四个入口及账号/设置子页可达，当天筛选正常，未发现横向溢出或浏览器错误。
+- break-ui 检查 Demo、Worst case、Empty、One、1,000 rows，最坏数据使用接口允许的 100 字名称、超长英文、单字、极大金额/负数/零。检查三种语言、浅色/深色、200% 字体，修正长卡片和放大后的头栏。开发数据选择器仅注入验收浏览器，不进入生产应用。
+- 原生模态焦点和 Escape、键盘无动画、减少动画/透明度、高对比度、滚动条偏好与 Toast 实际错误/关闭路径通过。
+- 截图仅用于本地视觉检查，未保存到 docs。保留有回归价值的 `scripts/check-mobile-ui.cjs`，删除临时命名脚本。先启动 Vite，再执行 `node scripts/check-mobile-ui.cjs`；需本地 Playwright，可用 `WORTHPATH_PLAYWRIGHT_MODULE` 指定模块路径、`WORTHPATH_UI_URL` 指定开发地址、`WORTHPATH_BROWSER_CHANNEL` 指定已安装浏览器（默认 msedge）。截图默认写入系统临时目录，可用 `WORTHPATH_UI_OUTPUT` 覆盖。
+
+本次完成本地代码和文档更新，未推送或部署线上。移动端检查为浏览器模拟尺寸，未在实体手机验证安全区和软键盘。
@@ -0,0 +1,352 @@
+const assert = require('node:assert/strict');
+const path = require('node:path');
+const fs = require('node:fs');
+const os = require('node:os');
+// Reusable UI regression with synthetic API data; never connects to a live ledger.
+// Start Vite first. Set WORTHPATH_PLAYWRIGHT_MODULE if Playwright is not resolvable.
+const { chromium } = require(process.env.WORTHPATH_PLAYWRIGHT_MODULE || 'playwright');
+const baseUrl = process.env.WORTHPATH_UI_URL || 'http://127.0.0.1:5175';
+const output =
+  process.env.WORTHPATH_UI_OUTPUT || fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'worthpath-ui-'));
+fs.mkdirSync(output, { recursive: true });
+const day = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', { timeZone: 'Asia/Hong_Kong' }).format(new Date());
+const user = {
+  username: 'UI预览',
+  role: 'admin',
+  baseCurrency: 'CNY',
+  hiddenMenus: [],
+  showNotes: true,
+  idleMinutes: 0,
+  revealed: false,
+  requireHiddenPassword: false,
+};
+let failNext = false;
+let accounts = ['日常账户', '储蓄账户', '信用卡'].map((name, index) => ({
+  id: `fixture-${index}`,
+  name,
+  kind: 'account',
+  side: index === 2 ? 'liability' : 'asset',
+  category: index === 2 ? 'credit_card' : 'bank',
+  currency: 'CNY',
+  amount: String((index + 1) * 100),
+  groupName: index === 2 ? '信用账户' : '日常',
+  hidden: false,
+  archived: false,
+  included: true,
+  outgoing: [],
+  notes: '',
+  converted: '100',
+  activityDate: index === 0 ? day : null,
+}));
+(async () => {
+  const browser = await chromium.launch({
+    headless: true,
+    channel: process.env.WORTHPATH_BROWSER_CHANNEL || 'msedge',
+  });
+  try {
+    const page = await browser.newPage({
+      viewport: { width: 390, height: 844 },
+      isMobile: true,
+      hasTouch: true,
+      deviceScaleFactor: 1,
+    });
+    const errors = [];
+    page.on('pageerror', (error) => errors.push(error.message));
+    await page.route('**/api/**', async (route) => {
+      const url = new URL(route.request().url());
+      const endpoint = url.pathname.replace('/api', '');
+      if (failNext && endpoint === '/positions') {
+        failNext = false;
+        await route.fulfill({ status: 400, json: { error: '浏览器验收错误' } });
+        return;
+      }
+      let body = {};
+      if (endpoint === '/auth/me') body = user;
+      else if (endpoint === '/settings') body = { ...user, rates: [], fxStatus: null };
+      else if (endpoint === '/overview')
+        body = {
+          date: day,
+          assets: '600',
+          liabilities: '300',
+          net: '300',
+          complete: true,
+          missing: [],
+          items: [],
+          baseCurrency: 'CNY',
+          revealed: false,
+        };
+      else if (endpoint === '/positions')
+        body = url.searchParams.get('kind') === 'account' ? accounts : [];
+      else if (endpoint === '/schedules/run') body = { executed: 0, errors: [], hasMore: false };
+      else if (endpoint === '/schedules') body = [];
+      else if (endpoint === '/admin/users') body = { items: [], total: 0 };
+      else if (endpoint === '/calendar')
+        body = {
+          items: Array.from({ length: 31 }, (_, i) => ({
+            date: day.slice(0, 7) + '-' + String(i + 1).padStart(2, '0'),
+            income: '0',
+            expense: '0',
+            complete: true,
+          })),
+          baseCurrency: 'CNY',
+        };
+      else if (['/trend', '/history', '/transfers', '/calendar/day'].includes(endpoint))
+        body = { items: [], nextCursor: null, revealed: false };
+      await route.fulfill({ json: body });
+    });
+    await page.goto(baseUrl);
+    await page.locator('.primary-nav').waitFor();
+    const nav = page.locator('.primary-nav');
+    assert.deepEqual(await nav.locator('button').allTextContents(), [
+      '总览',
+      '日历',
+      '账号',
+      '设置',
+    ]);
+    const checkWidth = async (label) => {
+      await page
+        .locator('[role="status"]')
+        .filter({ hasText: '正在刷新数据' })
+        .waitFor({ state: 'hidden' });
+      const widths = await page.evaluate(() => ({
+        page: document.documentElement.scrollWidth,
+        viewport: innerWidth,
+      }));
+      assert.ok(
+        widths.page <= widths.viewport,
+        `${label} horizontal overflow: ${JSON.stringify(widths)}`,
+      );
+    };
+    await checkWidth('overview');
+    await nav.getByRole('button', { name: '账号', exact: true }).click();
+    await page.getByRole('heading', { name: '日常账户', exact: true }).waitFor();
+    await checkWidth('accounts');
+    await page.screenshot({
+      path: path.join(output, 'worthpath-mobile-accounts.png'),
+      fullPage: true,
+    });
+    await page.getByRole('button', { name: '快速记账', exact: true }).click();
+    assert.equal(
+      await page.getByRole('button', { name: '标记当天已记账', exact: true }).count(),
+      0,
+    );
+    await page.getByRole('button', { name: '隐藏当天有记录', exact: true }).click();
+    assert.equal(await page.getByRole('heading', { name: '日常账户', exact: true }).count(), 0);
+    await page.getByRole('button', { name: '显示当天有记录', exact: true }).click();
+    assert.equal(await page.getByRole('heading', { name: '日常账户', exact: true }).count(), 1);
+    for (const width of [320, 375, 390, 430, 768, 1440]) {
+      await page.setViewportSize({ width, height: 844 });
+      await checkWidth(`quick ${width}`);
+    }
+    await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+    await page.screenshot({
+      path: path.join(output, 'worthpath-mobile-quick.png'),
+      fullPage: true,
+    });
+    await page
+      .locator('.section-nav')
+      .getByRole('button', { name: '独立资产', exact: true })
+      .click();
+    assert.equal(await nav.locator('[aria-current="page"]').textContent(), '账号');
+    await page.locator('.section-nav').getByRole('button', { name: '债务', exact: true }).click();
+    await checkWidth('debt');
+    await nav.getByRole('button', { name: '设置', exact: true }).click();
+    await page.locator('.settings-category select').selectOption('privacy');
+    await checkWidth('settings');
+    await page.screenshot({
+      path: path.join(output, 'worthpath-mobile-settings.png'),
+      fullPage: true,
+    });
+    await page
+      .locator('.section-nav')
+      .getByRole('button', { name: '定时计划', exact: true })
+      .click();
+    await checkWidth('plans');
+    assert.equal(await nav.locator('[aria-current="page"]').textContent(), '设置');
+    await page
+      .locator('.section-nav')
+      .getByRole('button', { name: '管理员后台', exact: true })
+      .click();
+    await checkWidth('admin');
+    await nav.getByRole('button', { name: '日历', exact: true }).click();
+    await page.locator('.calendar-day').first().waitFor();
+    await checkWidth('calendar');
+    await page.screenshot({
+      path: path.join(output, 'worthpath-mobile-calendar.png'),
+      fullPage: true,
+    });
+    await page.emulateMedia({ reducedMotion: 'reduce' });
+    assert.equal(
+      await nav
+        .locator('button')
+        .first()
+        .evaluate((el) => getComputedStyle(el).transitionDuration),
+      '0s',
+    );
+
+    await page.emulateMedia({ reducedMotion: 'no-preference', colorScheme: 'light' });
+    await nav.getByRole('button', { name: '账号', exact: true }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: '退出快速记账', exact: true }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: '快速记账', exact: true }).click();
+    await page.locator('.position-card').first().click();
+    const modal = page.locator('dialog.native-modal[open]');
+    await modal.waitFor();
+    assert.equal(await modal.evaluate((el) => el.contains(document.activeElement)), true);
+    await page.keyboard.press('Escape');
+    await modal.waitFor({ state: 'hidden' });
+    assert.equal(await page.evaluate(() => document.documentElement.dataset.input), 'keyboard');
+    assert.equal(
+      await nav
+        .locator('button')
+        .first()
+        .evaluate((el) => getComputedStyle(el).transitionDuration),
+      '0s',
+    );
+    const demo = accounts;
+    const worst = accounts.map((account, i) => ({
+      ...account,
+      name: [
+        '家庭长期退休储备与跨境投资专用账户（用于记录定期存款、货币基金、证券组合及年度家庭应急备用金，请勿与日常消费账户混用）'
+          .repeat(2)
+          .slice(0, 100),
+        'Christopher Alexander Montgomery III · Hong Kong investment reserve',
+        'J',
+      ][i],
+      groupName: ['跨境投资与长期退休储备账户（不参与日常消费流水）', '消费', '信用'][i],
+      amount: ['9999999999999999.98765432', '-42.5', '0'][i],
+      notes:
+        i === 0
+          ? 'https://example.com/workspaces/household/accounts/international-reserve?tab=transactions&filter=long-term'
+          : '',
+    }));
+    const fixtures = {
+      Demo: demo,
+      'Worst case': worst,
+      Empty: [],
+      One: [worst[0]],
+      '1,000 rows': Array.from({ length: 1000 }, (_, i) => ({
+        ...demo[i % 3],
+        id: 'bulk-' + i,
+        name: '家庭账户 ' + (i + 1),
+      })),
+    };
+    // Dev-only fixture picker: injected into this isolated browser session, never production.
+    await page.exposeFunction('chooseFixture', async (name) => {
+      accounts = fixtures[name];
+    });
+    await page.addInitScript(() =>
+      document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
+        const panel = document.createElement('div');
+        panel.id = 'fixture-picker';
+        panel.style.cssText =
+          'position:fixed;bottom:100px;left:50%;transform:translateX(-50%);z-index:9999;background:#ddd;padding:4px;border-radius:8px;display:flex;gap:3px;font:11px system-ui;max-width:95%;';
+        for (const name of ['Demo', 'Worst case', 'Empty', 'One', '1,000 rows']) {
+          const button = document.createElement('button');
+          button.textContent = name;
+          button.style.cssText =
+            'font:inherit;border:0;border-radius:5px;padding:6px;background:white;color:#1d1d1f;';
+          button.onclick = async () => {
+            await window.chooseFixture(name);
+            const url = new URL(location.href);
+            url.searchParams.set('data', name);
+            location.href = url;
+          };
+          panel.append(button);
+        }
+        document.body.append(panel);
+      }),
+    );
+    for (const [name, values] of Object.entries(fixtures)) {
+      accounts = values;
+      await page.evaluate(() => localStorage.setItem('worthpath.locale', 'zh-Hans'));
+      await page.goto(baseUrl + '/?data=' + encodeURIComponent(name));
+      await page.locator('.primary-nav').waitFor();
+      await page.locator('.primary-nav').getByRole('button', { name: '账号', exact: true }).click();
+      await page.getByRole('button', { name: '快速记账', exact: true }).click();
+      await page
+        .locator('[role="status"]')
+        .filter({ hasText: '正在刷新数据' })
+        .waitFor({ state: 'hidden' });
+      for (const width of [320, 390, 1440]) {
+        await page.setViewportSize({ width, height: 844 });
+        await checkWidth(name + ' ' + width);
+      }
+      assert.equal(await page.locator('.position-card').count(), values.length);
+      if (name === 'Worst case') {
+        for (const scheme of ['light', 'dark']) {
+          await page.emulateMedia({ colorScheme: scheme });
+          for (const locale of ['zh-Hans', 'zh-Hant', 'en']) {
+            await page.locator('.language-picker select').selectOption(locale);
+            await page.setViewportSize({ width: 320, height: 844 });
+            await checkWidth(scheme + ' ' + locale);
+            await page.evaluate(() => {
+              document.documentElement.style.fontSize = '200%';
+            });
+            await checkWidth('200% ' + scheme + ' ' + locale);
+            await page.evaluate(() => {
+              document.documentElement.style.fontSize = '';
+            });
+          }
+        }
+        await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+        await page.locator('#fixture-picker').evaluate((el) => {
+          el.style.visibility = 'hidden';
+        });
+        await page.screenshot({
+          path: path.join(output, 'worthpath-mobile-worst-dark.png'),
+          fullPage: true,
+        });
+        await page.locator('#fixture-picker').evaluate((el) => {
+          el.style.visibility = '';
+        });
+      }
+    }
+    console.log(
+      'PASS: native dialog focus/Escape, keyboard no motion; plausible schema-limit names and amounts, empty/one/1,000 records, light/dark, three locales, 200% text.',
+    );
+
+    const cdp = await page.context().newCDPSession(page);
+    await cdp.send('Emulation.setEmulatedMedia', {
+      features: [{ name: 'prefers-reduced-transparency', value: 'reduce' }],
+    });
+    assert.equal(
+      await page.locator('.sidebar').evaluate((el) => getComputedStyle(el).backdropFilter),
+      'none',
+    );
+    await cdp.send('Emulation.setEmulatedMedia', {
+      features: [{ name: 'prefers-contrast', value: 'more' }],
+    });
+    assert.equal(
+      await page.locator('.topbar').evaluate((el) => getComputedStyle(el).backdropFilter),
+      'none',
+    );
+    assert.equal(
+      await page.locator('html').evaluate((el) => getComputedStyle(el).scrollbarWidth),
+      'auto',
+    );
+    await cdp.send('Emulation.setEmulatedMedia', { features: [] });
+    assert.equal(
+      await page.locator('html').evaluate((el) => getComputedStyle(el).scrollbarWidth),
+      'thin',
+    );
+    failNext = true;
+    await page.locator('.topbar [aria-label="刷新数据"]').click();
+    const toast = page.locator('.toast').last();
+    await toast.waitFor();
+    assert.equal(await toast.evaluate((el) => getComputedStyle(el).animationName), 'none');
+    await toast.getByRole('button').click();
+    await toast.waitFor({ state: 'hidden' });
+    console.log(
+      'PASS: reduced transparency, higher contrast and interruptible toast entry/dismissal.',
+    );
+    assert.deepEqual(errors, []);
+    console.log(
+      'PASS: four entries, child navigation, daily activity filtering, six viewport widths, calendar/settings/admin and reduced motion; zero browser errors. Screenshots use synthetic data.',
+    );
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+})().catch((error) => {
+  console.error(error);
+  process.exitCode = 1;
+});
@@ -1,13 +1,13 @@
 要求：

-> * 完成重要任务自行git commit，不需要push。
-> * 完成一项任务后添加为这项目任务添加删除线，并写上完成时间
-> * 这份文档可能随时更新，在完成所有任务之后应判断文档是否加入新的更新要求
-> * 同时需要继续更新docs文件夹或里面的文档
-> * 数据库的表和字段需要有注释
-> * 在docs目录不要保存任何图片
-> * 完成任务后完善本项目的README.md
-> * 完成任务后主动删除以后不需要的脚本和测试文件
+> - 完成重要任务自行git commit，不需要push。
+> - 完成一项任务后添加为这项目任务添加删除线，并写上完成时间
+> - 这份文档可能随时更新，在完成所有任务之后应判断文档是否加入新的更新要求
+> - 同时需要继续更新docs文件夹或里面的文档
+> - 数据库的表和字段需要有注释
+> - 在docs目录不要保存任何图片
+> - 完成任务后完善本项目的README.md
+> - 完成任务后主动删除以后不需要的脚本和测试文件

 更新要求：

@@ -105,3 +105,8 @@
 - ~~余额显示绿色，欠款为红色~~ — 已完成并验证：2026-10-05 20:23（UTC+8），见 docs/update-connections-repayment-users-2026-10-05.md
 - ~~使用OAuth的进行连接时应该可以设置三种权限，但是现在授权页只有一种~~ — 已完成并验证：2026-10-05 21:34（UTC+8），见 docs/update-oauth-permissions-2026-10-05.md
 - ~~修改 Agent 提示词：连接时检查一次当前权限，权限可能变更，仅在需要时重新检查~~ — 已完成：2026-10-05 21:34（UTC+8），见 docs/update-oauth-permissions-2026-10-05.md
+- ~~快速记账时当天完成记账标记功能删除，改成可以直接显示或隐藏当天有记账数据，不在主动标记~~ — 已完成并验证：2026-10-07 17:41（UTC+8），见 docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md
+- ~~快速记账时隐藏和显示按钮有一个眼睛那种图标~~ — 已完成并验证：2026-10-07 17:41（UTC+8），见 docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md
+- ~~手机端主导航改为总览、日历、账号、设置四项，合并独立资产/债务与定时/管理员入口，并应用开源设计 skill~~ — 已完成并验证：2026-10-07 17:41（UTC+8），见 docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md
+- ~~优化滚动条UI~~ — 已完成并验证：2026-10-07 18:06（UTC+8），见 docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md
+- ~~严格按照原作者仓库 apple-design 及适用的其他设计 skill 更新 Apple 风格 UI~~ — 已完成并验证：2026-10-07 18:06（UTC+8），见 docs/update-mobile-navigation-2026-10-07.md